题九歌图

译文

屈原大夫被放逐到沅水湘水之滨，曾经创作《九歌》来祭祀鬼神。鬼神幽远难以看见，佳肴美酒香气芬芳依旧赐福于人。食用菊花佩戴兰草您不被理解，听从那些谗佞之人如同鬼蜮。楚江发出呜咽之声，楚地之云满含哀愁，面对这幅《九歌图》再三叹息。

注释

祠

祭祀，音cí。出自《汉书·元帝纪》‘祠后土’等。

福

赐福，保佑。

鬼蜮

阴险害人的人，音guǐ yù。《诗经·小雅·何人斯》‘为鬼为蜮，则不可得。’

餐菊佩兰

食用菊花佩戴兰草，象征屈原的高洁品行。

谗人

说别人坏话的人，进谗言的人。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述屈原放逐沅湘滨作《九歌》之事，为后文抒情做铺垫。在情感表达上，充满对屈原的同情与敬仰，诗人为屈原不被理解，遭受谗言被放逐的遭遇感到愤懑，‘楚江呜咽楚云愁’一句更是借景抒情，将自然景物赋予人的情感，通过楚江的呜咽、楚云的忧愁来表达对屈原遭遇的悲痛之情。在意境营造方面，沅湘之地、幽远的鬼神、呜咽的楚江、哀愁的楚云等景象构建出一种悲怆、幽远的意境。主题思想上，主要是缅怀屈原，对他的才华、高洁品质以及不幸遭遇表达感慨。

速览

《题九歌图》是宋代诗人章甫的作品，主题为怀人、悲怆、叙事、抒情。大夫放逐沅湘滨，尝作九歌祠鬼神。 鬼神幽远不可见，肴酒芬芳犹福人。 餐菊佩兰君不识，从彼谗人为鬼蜮。 楚江呜咽楚云愁，…