题王无邪九华图

译文

像云锦一般自在的仙翁没人认识，大多是生于九华山服食灵芝的隐者。少年登山游览后将奇妙的景色描绘出来，九华山的三十七峰都为之改变颜色。手里拿着高士所作的淡墨画卷，烟云随着画卷展开或收起。美好的诗文如珍珠般滚滚而来成为题咏，洁白的绢帛常常被争着临摹。雪潭四季飞溅如同飞雪，可叹我这虚幻的身躯正疾病缠身渴望饮水。怎样才能和山中之人在一起，脚踏寒冷的水流把玩明月呢。

注释

茹芝

服食灵芝。古人认为灵芝是仙草，服食可延年益寿。

登览

登高揽胜，游览。

珠玑

本义为珍珠，这里比喻美好的诗文。

衮衮

连续不断的样子，读音：gǔn gǔn。

缣素

供书画用的白色细绢。

幻躯

佛教语，犹幻身。指人的肉体是虚幻不实的，读音：huàn qū。

病渴

患消渴症。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗的前半部分描绘了王无邪九华图中的奇妙景象，如‘少年登览妙形容，三十七峰俱改色’，通过想象将画作中的景色描写得栩栩如生，是虚写；后半部分则联系自身，‘雪潭四时溅飞雪，叹我幻躯方病渴’从画中的雪潭联想到自己病渴的身体状况，是实写。在情感表达方面，诗人对九华图的赞美之情溢于言表，从‘手捉高士淡墨图，烟云到处随卷舒’等句中可以看出对画作的欣赏，同时又表达了对山中隐士生活的向往，如‘何由得共山中人，脚踏寒流弄明月’，这种向往中还夹杂着对自身病体的无奈。在意境营造上，诗中既有九华图中的山水意境，如峰峦变色、烟云卷舒等，又有现实中雪潭的清冷意境，二者相互交融。主题思想围绕着对九华图的赞赏和对山中隐逸生活的向往展开。

速览

《题王无邪九华图》是宋代诗人章甫的作品，主题为题画诗、赞美、向往、虚实结合。云锦仙翁人不识，多生九华茹芝客。 少年登览妙形容，三十七峰俱改色。 手捉高士淡墨图，烟云到处随卷舒。 珠玑衮衮入题咏，…