王梦得捕蝗二首 其一

译文

每次相逢总是叹息彼此都在四处飘泊，在新秋时节特意一起饮酒。蝗虫一天天涌来再次布满田野，夜里官府的文告下达又要招呼船只出行（去捕蝗）。江天还是一片昏暗时有骑马之人，草上露水还未干就有人出来放牛。路途漫长，远远地想起那些残破的梦，家就在那风烟缭绕的兰杜洲。

注释

作意

特意，有意。

晞

干，xī。

兀

仍然，还，wù。

兰杜洲

长满兰草和杜若的洲渚，这里代指家乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前四句主要叙事，讲述自己与友人的飘流境遇以及蝗虫泛滥、官府下令捕蝗之事。后四句写景，‘江天尚黑’‘草露未晞’勾勒出清晨的景象，有很强的画面感。在情感表达方面，诗中既有飘流的无奈与感叹，又透露出对官府频繁差役（捕蝗）的疲惫之感，还有对家乡的思念之情。在意境营造上，通过描写江天、草露等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着个人境遇、官府事务以及思乡之情展开，反映出当时底层人民生活的艰辛与不安定。

速览

《王梦得捕蝗二首 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事诗、思乡、飘泊、捕蝗。相逢每叹俱飘流，尊酒作意同新秋。 蝗虫日来复满野，府帖夜下还呼舟。 江天尚黑客骑马，草露未晞人牧牛。 路长遥想兀残梦，…