早雪

译文

我这个贫贱之人流落到淮海地区，二十四年悠悠而过，都忘记了寒冷与饥饿。柴禾和白米都不值钱，近年来山林却禁止砍伐。去年官府差人挖掘炭窑，淮地百姓害怕官府之事有谁敢去烧炭。官军巡查山林很是尽心，草木茂盛而有生机。九月还未降霜，天空云气弥漫，雪花却争着先聚成一团飘落。我孤单地坐着吟诗来自我宽慰，而边境地区那些被拉去服役的人们却非常寒冷。

注释

贱夫

诗人自谦之称，意即贫贱之人。

淮海

地区名，指淮河流域与黄海地区。

两纪

一纪为十二年，两纪即二十四年。

冻馁

寒冷与饥饿。馁，něi。

乌薪

指柴禾，因其颜色乌黑，故名。

白粲

指白米。

樵采

砍柴，采集。

差官

官府派遣官吏。差，chāi。

巡山

在山中巡查。

得心力

尽心、用心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将过去‘乌薪白粲不论钱’的富足和‘近岁山林禁樵采’的物资匮乏相对比，‘淮民畏事谁敢烧’与‘官军巡山得心力’也形成鲜明对比，突出了官府政策对百姓生活的影响。在情感表达方面，诗中既有诗人自己‘冻坐孤吟还自宽’的自我慰藉之情，又有对边地人夫寒冷境遇的同情。在意境营造上，‘九月未霜云漫漫，雪花争先飞作团’描绘出一幅早雪降临时，天空云气缭绕，雪花纷扬的画面，给人一种清冷、寂寥之感。主题思想上，反映了当时官府政策下百姓生活受到的冲击，以及底层民众的艰难处境。

速览

《早雪》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事、民生、对比、同情。贱夫流落来淮海，两纪悠然忘冻馁。 乌薪白粲不论钱，近岁山林禁樵采。 去年差官打炭窑，淮民畏事谁敢烧。 官军巡山得心力，…