刘祼卿送笋

译文

世俗之人贪图钱财就像贪吃蜂蜜一样，高雅之人喜爱竹子就像种玉般珍视。您的家在城市的一个角落过着大隐的生活，上万棵竹子密密围绕着几间屋子。春天使得竹笋不断生长，小牛角般和猫头般的竹笋到处都是。却担心繁茂的竹子遮蔽了清风明月，于是僮仆不时采来做菜肴。早晨想来您正挂起北窗闲坐，应该会想到我没肉可吃。所以派这些竹笋来启发我，斑斓鲜嫩的笋壳满满一束。我这先生饥肠并没有如雷轰鸣，不过是用碎米、盐醋煮着枸杞菊花。急忙呼唤点燃枯柴煮锅，殷勤地留客直到早餐煮熟。不羡慕王侯家奢华的饮食，能有这个吃饱就万事满足。客人离去后关上门听着雨声入眠，在枕上作诗就像流水一样迅速。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。

大隠

指真正的隐士，出处为晋·王康琚《反招隐诗》‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市。’

犊角

小牛角，这里形容竹笋的形状。

猫头

形容竹笋的形状像猫头。

肴䔩

菜肴。‘䔩’，[sù]，菜。

起予

启发我。出自《论语·八佾》‘起予者商也，始可与言《诗》已矣。’

米糁

碎米。

盐醯

盐和醋。‘醯’，[xī]，醋。

瀹釜

煮锅。‘瀹’，[yuè]，煮。

五鼎烹

古代的一种侈大的饮食，这里表示奢华的饮食。

赏析

这首诗在文学手法上较为灵活。首先，运用对比手法，以‘俗子贪钱如食蜜，幽人爱竹如种玉’将俗人与幽人对钱财和竹子的态度进行鲜明对比，突出幽人的高雅。在描写上，‘万个深围数间屋。阳春不住长儿孙，犊角猫头还满目’生动地描绘出竹子的繁茂以及竹笋生长的盛景，画面感很强。情感表达上，既有对友人送笋的感激之情，如‘故遣此君来起予，斓斑嫩箨森盈束’，又体现出一种安贫乐道的情怀，‘不羡侯家五鼎烹，得此一饱万事足’。在意境营造方面，通过对竹子、竹笋、居住环境等的描写，营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，传达出对高雅生活情趣的追求，对世俗名利的淡泊，以及朋友间真挚的情谊。

速览

《刘祼卿送笋》是宋代诗人章甫的作品，主题为友情、淡泊、清幽、对比。俗子贪钱如食蜜，幽人爱竹如种玉。 君家大隠城一隅，万个深围数间屋。 阳春不住长儿孙，犊角猫头还满目。 却恐繁阴碍风月，…