盱眙馆中题云山图
北风三日吹黄土，长淮浪高少人渡。
客愁正坐小窗间，眼明见此江南山。
好山连娟螺髻鬟，白云无心终日闲。
野桥溪水流弯环，旁有幽人昼掩关。
道路只今多险艰，林泉有约吾当还。
黄精可驻冰雪颜，时时令人双鬓斑。
客愁正坐小窗间，眼明见此江南山。
好山连娟螺髻鬟，白云无心终日闲。
野桥溪水流弯环，旁有幽人昼掩关。
道路只今多险艰，林泉有约吾当还。
黄精可驻冰雪颜，时时令人双鬓斑。
译文
北风接连吹了三天，扬起漫天的黄土，长长的淮河波浪汹涌，很少有人渡河。旅客的愁绪正郁积在小窗之内，眼睛忽然明亮起来，看到了这幅江南的山景图。美丽的山峦连绵蜿蜒如同螺壳发髻，白云无牵无挂终日自在悠闲。野外小桥下溪水弯弯环绕流淌，旁边有隐士白天也关着门。如今道路大多艰险难行，与山林泉石有过约定我应当归去。黄精能够让人留住如冰雪般的容颜，可是我却时时因为忧愁而双鬓斑白。
注释
- 盱眙
- xū yí，地名，在江苏。
- 连娟
- 弯曲而纤细，用以形容山脉的形状优美。
- 螺髻鬟
- luó jì huán，像螺壳和发髻一样的形状，这里形容山的形状。
- 幽人
- 隐士。
- 黄精
- 一种植物，道教认为服食黄精可延年益寿。
赏析
这首诗在意境上，前两句描绘出北风呼啸、淮水浪高的萧瑟景象，营造出一种荒寒、孤寂的氛围。而看到画中的江南山景时，笔调一转，描绘出江南山水的优美宁静，如‘好山连娟螺髻鬟，白云无心终日闲’等句，山如美女发髻般秀丽，云悠然自在，动静相衬，使画面感极强，意境清幽。
在写作手法上，对比手法运用巧妙。诗的开头写现实的荒寒，与画中的江南美景形成鲜明对比。同时运用了描写的手法，对画中的山、云、桥、溪、幽人等细致描绘，使一幅江南云山图跃然纸上。
情感表达方面，诗中流露出羁旅之愁，如‘客愁正坐小窗间’，又有对归隐生活的向往，‘林泉有约吾当还’，还有对时光易逝、容颜老去的感慨，‘黄精可驻冰雪颜，时时令人双鬓斑’。主题思想反映了诗人在旅途中的复杂心境，既有对现实境遇的无奈，又有对理想生活的憧憬。
速览
《盱眙馆中题云山图》是宋代诗人章甫的作品，主题为羁旅愁、归隐情、写景图、对比法。北风三日吹黄土，长淮浪高少人渡。 客愁正坐小窗间，眼明见此江南山。 好山连娟螺髻鬟，白云无心终日闲。 野桥溪水流弯环，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品