题长芦方丈

译文

中午时分笑着告别灵岩山，竹轿轧轧作响转向江边。眼睛初看就进入了这菩提道场，一盏灯是从西方佛祖那里传过来的。老禅师殷勤地苦苦留客，汲取泉水煮茶增添炉香。傍晚时分空旷的江面无人渡河，明月满布天空正是秋分时节。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般以人力抬着行走。

轧轧

拟声词，形容物体摩擦、转动等的声音，gá gá。

菩提场

佛教中佛成道之处，常被视为神圣之地。

汲泉

汲取泉水，‘汲’，取水，jí。

秋正分

正值秋分节气。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑别灵岩日当午，篮舆轧轧转江浦’通过描写告别灵岩山的时间‘日当午’和竹轿转动的声音‘轧轧’，运用了细节描写，生动地勾勒出一幅动态画面。颔联‘眼明初入菩提场，一灯传自西来祖’将进入菩提场的所见与佛祖联系起来，增添了一种庄严、神圣的宗教氛围。颈联‘老禅留客苦殷勤，汲泉煮茗添炉薰’通过描写老禅师殷勤留客、汲泉煮茗、添炉薰香等动作，刻画出老禅师的好客与热情，以细节描写展现人物形象。尾联‘空江向晚无人度，明月满天秋正分’描绘出傍晚空旷江面无人渡河，明月满天恰逢秋分的景象，营造出一种寂静、清冷的意境。情感表达上，既有对老禅师热情好客的感激，也有置身于这种宁静环境中的恬淡闲适之感。主题思想围绕着拜访长芦方丈展开，既有对禅院所见所感的描写，也表达了对宁静祥和氛围的喜爱。

速览

《题长芦方丈》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事、禅意、宁静、写景。笑别灵岩日当午，篮舆轧轧转江浦。 眼明初入菩提场，一灯传自西来祖。 老禅留客苦殷勤，汲泉煮茗添炉薰。 空江向晚无人度，…