次韩无咎途中寄陆务观 其二

译文

在戎马奔波的日子里，在江湖偶然相遇之时。谈笑之间仿佛没有羁旅的愁苦，翰墨文章能够流传于名山。在尚书省春风吹拂而入，乘渔舟在夜里伴月而还。唱和酬答希望能够被记载，书信怎忍心吝啬不写。

注释

戎马

军马，借指军事、战争。戎，róng。

邂逅

不期而遇。

逆旅

客舍，旅店。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。翰，hàn。

画省

指尚书省。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’，以诗词相酬答。

书札

书信。

悭

吝啬，qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联叙述了戎马奔波和江湖邂逅的情景，简单几笔勾勒出生活的不同境遇。颔联‘笑谈无逆旅，翰墨落名山’对仗工整，‘笑谈’与‘翰墨’相对，一为生活态度，一为文学创作，从具体的行为和抽象的创作两个层面，表现出诗人豁达的心境和对文学成就的期许。在意境营造方面，诗中既有戎马的紧张感，又有江湖的闲适感，如‘渔舟夜月还’描绘出一幅宁静优美的画面，月光下渔舟缓缓归来，富有诗意。情感表达上，既有对友人的思念与不舍，从‘唱酬能见记，书札忍令悭’可看出希望与友人保持联系、互相唱和的心情，又有对往昔生活的感慨，通过回忆不同的生活场景来传达。主题思想围绕着与友人的交游、对往昔经历的感怀以及对文学创作和友情延续的期待展开。

速览

《次韩无咎途中寄陆务观 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事、怀友、抒情、工对。戎马驰驱日，江湖邂逅间。 笑谈无逆旅，翰墨落名山。 画省春风入，渔舟夜月还。 唱酬能见记，书札忍令悭。