次韩无咎途中寄陆务观 其四

译文

白天漫长全然无事可做，傍晚归来只是关上家门。甘愿贫苦如同住在陋巷，体弱多病好似司马相如。对着明月友人远在千里之外，谈论诗文只有一尊酒相伴。心中怀着遥远的仕途之路，忧愁于这虎狼出没的荒村。

注释

浑

全，都。

陋巷

狭窄的街巷，此处指颜回所居的陋巷，象征贫苦但安贫乐道的生活。典出《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

文园

汉孝文帝的陵园，这里指代司马相如，司马相如曾任文园令，他因病免职，此处用以形容自己多病。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处，常比喻朝廷或高远的仕途。

虎狼村

有虎狼出没的荒村，形容环境险恶。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘甘贫同陋巷’中‘陋巷’典出颜回居陋巷而不改其乐，‘多病似文园’里‘文园’指代司马相如，他因病免职，这里用典增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中既有贫病交加的愁苦，如‘多病似文园’体现出诗人对自身身体状况不佳的无奈；又有对友人的思念，‘对月人千里，论文酒一尊’描绘出与友人千里相隔只能对月独饮的思念之情。在意境营造上，通过‘昏归只掩门’‘虎狼村’等描写营造出一种孤寂、危险的氛围。主题思想围绕着诗人自身的处境以及对友人的思念展开，展现了诗人在困境中的生活状态以及对远方友人的牵挂。

速览

《次韩无咎途中寄陆务观 其四》是宋代诗人章甫的作品，主题为贫病交加、思念友人、用典、孤寂意境。昼永浑无事，昏归只掩门。 甘贫同陋巷，多病似文园。 对月人千里，论文酒一尊。 远怀霄汉路，愁绝虎狼村。