次韩无咎途中寄陆务观 其五

译文

园中的竹笋已经长成了竹子，庭院里的石榴也已经开花。到老了仍然还是漂泊之客，即便归去也没有家。世间万事就如同大槐国的虚幻之事（喻指世事无常、虚幻），自身就像焦谷芽般焦枯无用。心中闲适无聊就默默地独坐，看着红日西下直到天边。

注释

著

这里读zhuó，附着、盛开的意思。

大槐国

出自唐代李公佐《南柯太守传》，淳于棼梦入大槐安国，娶公主，任南柯太守，荣华富贵，显赫一时。后率师出征战败，公主亦死，遭国王疑忌，被遣归。醒后，在庭前槐树下掘得蚁穴，即梦中之槐安国。后用来比喻富贵权势变幻无常，亦比喻空幻的梦境。

焦谷芽

焦枯的谷芽，比喻无用之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘园笋看成竹，庭榴已著花’运用了景物描写，以园中的竹笋长成竹、石榴开花这些自然景象，点明了时光的流逝。颔联‘老来犹是客，归去亦无家’直抒胸臆，写出诗人老而漂泊，无家可归的悲戚之情。颈联‘万事大槐国，一身焦谷芽’运用典故，‘大槐国’的典故暗示了世事的虚幻无常，把自身比作焦谷芽，表达出诗人对自身处境和命运的无奈与自嘲。在意境营造上，前两联的景物描写与后两联的心境描写相结合，形成了一种孤寂、落寞又有些许无奈的意境。主题思想方面，全诗表达了诗人老无所依、漂泊无定，对世事虚幻的感慨以及内心的孤寂与惆怅。情感表达上，整首诗充满了诗人对自身境遇的悲哀以及对生活的失望之情。

速览

《次韩无咎途中寄陆务观 其五》是宋代诗人章甫的作品，主题为羁旅愁思、感时伤事、借景抒情、用典。园笋看成竹，庭榴已著花。 老来犹是客，归去亦无家。 万事大槐国，一身焦谷芽。 心闲聊默坐，红日下天涯。