即日 其二

译文

吟诗艰苦，知音太少；下棋水平低，对手却很多。老朋友们是否平安无事呢？淡薄的酒又怎能排解忧愁呢。没有空闲去营建多处安身之所，姑且和鸥鸟同处一片水波。听说长江北路一带，人们应当努力从事农田生产。

注释

吟苦

吟诗艰苦。吟，作诗、写诗。苦，这里表示艰难、辛苦。

无恙

没有疾病或灾祸等，平安无事。恙，yàng，疾病。

薄酒

味道淡薄的酒。薄，浓度低，味道淡。

未暇

没有空闲。暇，xiá，空闲时间。

兔三窟

比喻隐蔽的地方或方法多。窟，kū，洞穴。出自《战国策·齐策四》冯谖为孟尝君营造三窟的典故。

赏析

从文学手法来看，首联运用对仗手法，‘吟苦’对‘棋低’，‘知音少’对‘敌手多’，通过对比，将吟诗时知音难觅和下棋时对手众多的状况鲜明地呈现出来，以一种自嘲的方式开篇。颔联中‘故人无恙不’以问句形式，亲切自然地表达出对友人的牵挂之情，‘薄酒奈愁何’则通过描写薄酒难以消解忧愁，传达出内心的愁绪。颈联‘未暇兔三窟，聊同鸥一波’，运用典故，‘兔三窟’表示多做几处安身之所，此处说无暇顾及，而与鸥鸟同波则表现出一种闲适却又有些无奈的心境。尾联‘传闻江北路，人应力田科’笔锋一转，从个人的情感、境遇转到对社会民生的关注，拓宽了诗歌的主题范围。整首诗意境较为平淡中透着淡淡的忧愁，情感表达丰富，有对知音的渴望、对友人的思念、自身的愁闷以及对民生的关注等，主题思想涵盖了个人生活境遇与社会现象的交织。

速览

《即日 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为感怀、对仗、用典、思乡。吟苦知音少，棋低敌手多。 故人无恙不，薄酒奈愁何。 未暇兔三窟，聊同鸥一波。 传闻江北路，人应力田科。