即日 其三

译文

沉醉之中，春天已经过去，在山中已经停留了五年时光。白天变长，才知道已经到了夏天，雨水冰冷，忽然就像到了秋天。靠着借贷粮食度日，衣箱里还留存着苏秦那件破旧的貂裘。弯着胳膊睡觉早晨十分美好，把身外之事都交与那悠悠岁月吧。

注释

三春

春季三个月，农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春，这里指整个春天。

监河粟

监河侯的粟米，出自《庄子·外物》，庄周家贫，故往贷粟于监河侯。这里表示诗人需要借贷粮食生活。

季子裘

季子的貂裘，季子即苏秦，苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝。这里表示诗人生活贫苦，貂裘破旧留存。

曲肱

弯着胳膊。肱（gōng），胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》：‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’表示一种安贫乐道的生活态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘醉里三春了，山中五载留’对仗工整，通过‘醉里’与‘山中’的地点和状态描写，‘三春’和‘五载’的时间表述，简洁而清晰地勾勒出时间的流逝与自己的生活状态。颔联‘日长知已夏，雨冷忽如秋’，巧妙地选取‘日长’和‘雨冷’这些常见的自然现象来点明季节的变换，写出了山中气候的多变，同时也暗示着生活的无常。颈联‘书贷监河粟，箱存季子裘’运用典故，‘监河粟’和‘季子裘’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表现出诗人生活的困窘。从情感表达来说，整首诗表达了诗人一种旷达又略带无奈的情感，旷达在于‘曲肱朝睡美，身外付悠悠’，能够把身外之事看淡；无奈则是从对生活困窘的描述中体现。在意境营造上，描绘出山中寂静、清冷的生活环境，有一种萧索又宁静的氛围。主题思想上反映了诗人对自己山居生活的感慨，以及对生活现状的一种超脱态度。

速览

《即日 其三》是宋代诗人章甫的作品，主题为旷达、山居、写时、用典。醉里三春了，山中五载留。 日长知已夏，雨冷忽如秋。 书贷监河粟，箱存季子裘。 曲肱朝睡美，身外付悠悠。