喜凉 其二

译文

年老了只有黄奶（书）相伴，忧愁时就依赖曲生（酒）。客居他乡适宜清冷寂寞，过冬之事需要费心经营。年成丰收时打铁之声急促，夜晚漫长灯光的影子明亮。内心忧思难以入眠，只听到四周墙壁下候虫鸣叫。

注释

嬭

同‘奶’，这里代指书籍，读音：nǎi

頼

同‘赖’，依赖，读音：lài

稔

庄稼成熟，这里指年成丰收，读音：rěn

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如蟋蟀等

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，以‘黄嬭’指代书籍，‘曲生’指代酒，使表达更为含蓄而富有文化韵味。情感表达上，全诗透着一种孤寂、忧愁的情绪，诗人客居他乡，年老孤独，愁绪满怀，通过描写自己的生活状态如寒事的经营、夜晚的难眠等来传达。在意境营造方面，营造出一种清冷、落寞的意境，像‘寒事费经营’‘深怀不成寐，四壁候虫鸣’等句，将寒夜中的孤寂与内心的愁闷很好地融合起来。主题思想上，主要表达了诗人客居的孤寂之感、对时光老去的忧愁以及对生活状态的一种感慨。

速览

《喜凉 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为客居愁、孤寂感、借代手法、夜景描写。老去孤黄嬭，愁来頼曲生。 客居宜落寞，寒事费经营。 岁稔锻声急，夜长灯影明。 深怀不成寐，四壁候虫鸣。