宿灵岩

译文

在他乡客居多年，在灵岩寺停留一晚。傍晚凉风吹拂，明月照着中秋佳节。历经世事身体将要老去，游山玩水的兴致却还未停止。又驱赶着瘦弱的马离开，到长江边去寻访古迹。

注释

灵岩

这里指灵岩寺，是一个地名。

薄暮

傍晚，‘薄’在此处表示接近，bó mù。

阅世

经历世事。

羸马

瘦弱的马，léi mǎ。

赏析

这首诗意境清幽又带有淡淡的惆怅。从文学手法上看，首联‘异县经年客，灵岩一夕留’直接点明自己客居他乡的状态以及在灵岩短暂停留的情况，叙事简洁明了。颔联‘凉风吹薄暮，明月照中秋’，通过对凉风、薄暮、明月、中秋等典型意象的描写，营造出一种清冷、寂寥的氛围，同时对仗工整，富有节奏感。情感表达上，既有客居他乡的孤独感，如‘异县经年客’，又有对时光流逝的感慨，‘阅世身将老’，还体现出诗人对山水和古迹的喜爱与向往，‘寻山兴未休’‘访古大江头’。主题思想围绕着客居生活、时光之感以及对自然山水和古迹的追寻展开。

速览

《宿灵岩》是宋代诗人章甫的作品，主题为客居诗、感怀、写景、清幽。异县经年客，灵岩一夕留。 凉风吹薄暮，明月照中秋。 阅世身将老，寻山兴未休。 还驱羸马去，访古大江头。