新凉

译文

自白帝城出发之后，暑气刚刚开始消退。江山的景象触动了游子的愁恨，清风明月来到我的住所。黄奶（酒）适宜用来相伴，青奴（竹夫人）渐渐被疏远。托人带话给莲社的朋友，秋日的情致又怎么样呢？

注释

镳

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里代指车马，扬镳即车马前行，镳（biāo）。

炎官

神话中的火神，这里指代炎热。

退舍

指退却、退缩，这里表示暑气开始消退。

黄嬭

指酒，在古文中常用。

青奴

一种竹制的取凉器具，即竹夫人。

莲社

东晋高僧慧远在庐山东林寺所建的社团，这里代指志同道合的朋友。

赏析

在文学手法上，首联运用典故，‘白帝’‘炎官’的使用增添了文化底蕴。通过‘扬镳后’‘退舍初’的描写，点明了时间和行程变化，巧妙地引出后文的情感。颔联‘江山惊客恨，风月到吾庐’对仗工整，情景交融，将江山风月与客居的愁恨联系起来，意境开阔又略带孤寂。情感表达上，‘客恨’直接点出了羁旅他乡的愁闷之感，面对秋天的新凉，诗人油然而生一种落寞惆怅。主题思想围绕着羁旅之愁和对秋凉的感触展开，在秋意渐浓之时，诗人远离家乡，只能借酒消愁，向友人询问秋兴，从而将这种孤独、思乡之情表现得更为深沉。整首诗意境清幽而略带孤寂，秋风秋月，诗人独处于庐舍之中，有黄奶相伴，却依然难掩客居他乡的愁绪。

速览

《新凉》是宋代诗人章甫的作品，主题为羁旅愁、写景、借景抒情、用典。白帝扬镳后，炎官退舍初。 江山惊客恨，风月到吾庐。 黄嬭宜相就，青奴稍见疏。 寄声莲社友，秋兴复何如。