同汤叔度兄弟赋秋声

译文

古老的树木在斜阳下迎来暮色，寒冷的江面上悬着淡淡的秋月。萧瑟的秋声刚刚传满耳朵，蟋蟀的鸣声最是与愁绪相关。茅草屋中疑似听到雨打屋顶的声音（实际是秋声），在云雾缭绕的溪边想要以溪流为枕（沉浸于秋声之中）。多次连同离别的愁恨，秋声为我来到西州（让人触景生情）。

注释

澹

恬静、安然的样子，此处形容月色清淡。读音：dàn

萧骚

形容风吹树叶等的声音。

鸣雨

大雨，降下时声响很大的雨。

云溪

云雾缭绕的溪流。

西州

古城名，这里可能是一个带有特殊情感记忆或象征意义的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、清冷的秋之氛围。古木、斜阳、寒江、澹月等意象组合在一起，勾勒出一幅秋暮图，奠定了全诗的凄美基调。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，通过描写秋景中的各种声音和景象来抒发内心的愁情。如“萧骚初满耳，蟋蟀最关愁”，以蟋蟀的叫声引出愁绪，把无形的愁情寄托在具体的秋声之中。情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、惆怅的情绪，既有对秋景的感伤，又夹杂着离别的愁恨。主题思想上，以秋声为线索，将自然景色与人物的情感紧密相连，表达了诗人在秋天这个特殊季节里，因秋景引发的种种愁思，包括离别之苦等。

速览

《同汤叔度兄弟赋秋声》是宋代诗人章甫的作品，主题为借景抒情、秋景诗、惆怅、清冷。古木斜阳暮，寒江澹月秋。 萧骚初满耳，蟋蟀最关愁。 茅屋疑鸣雨，云溪想枕流。 几回连别恨，为我过西州。