送潘致虚之湖南

译文

长久客居他乡，连小孩子都与我亲昵；困居陋巷，四周草木丛生。蛙声就像鼓吹之乐，燕子也似人间世态炎凉。每日把作诗当成工作，感伤时事不禁泪下前行。比不上你啊，能载着明月，先于我经过潇湘之地。

注释

狎

亲昵、亲近。xiá

穷居

困居，处于穷困的境地。

鼓吹

古代的一种器乐合奏曲。这里是将蛙声比作鼓吹，有诙谐之感。

炎凉

这里指世态的冷暖，用燕子的行为来比喻人情世故。

工

擅长，善于。这里指每日以作诗为擅长之事。

潇湘

潇水和湘水，代指湖南地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘久客’与‘儿童狎’，‘穷居’与‘草木长’相对，写出客居之久与生活之困窘。颔联中‘蛙声犹鼓吹’是一种新奇的比喻，将蛙声比作鼓吹，而‘燕子亦炎凉’则是拟人手法，赋予燕子世态炎凉的人性特点，生动有趣。情感表达方面，诗中既有久客他乡的孤独和困窘之感，如‘久客儿童狎，穷居草木长’；又有对时事的感伤，‘伤时洒泪行’体现出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上，通过描写儿童、草木、蛙声、燕子等平常事物，勾勒出一幅带有孤寂、穷困和淡淡的哀伤的画面。主题思想围绕送别展开，在送别友人的同时，也表达了自己的生活境遇和对世事的态度。

速览

《送潘致虚之湖南》是宋代诗人章甫的作品，主题为送别诗、忧国忧民、久客思乡、孤独感。久客儿童狎，穷居草木长。 蛙声犹鼓吹，燕子亦炎凉。 度日工诗律，伤时洒泪行。 输君载明月，先我过潇湘。