即事 其一

译文

盛夏的雨什么时候才能停呢，江上的云总是不肯散开。人生困窘之途只有一死，浅薄的世风常常互相猜疑。把遇到的奇怪事情写进诗卷里，将闲愁寄托于酒杯之中。想要到湖海之上远去，哪里能得到小船前来呢。

注释

暑雨

盛夏时节下的雨

穷途

绝路，喻走投无路或处境困窘。

薄俗

轻薄的习俗，浮薄的风俗。

相猜

互相猜疑。

怪事

奇异、不平常的事情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、苦闷的氛围。暑雨不停、江云不开的景象，既是自然环境的描写，也暗示着诗人所处的社会环境和自身的处境，就如同这恶劣的天气一样难以摆脱。从写作手法来看，首联通过对暑雨和江云的描写，借景抒情，奠定全诗的情感基调。颔联直抒胸臆，写出了诗人在穷途末路中的绝望，以及对世风日下、人心猜忌的不满。颈联中‘怪事供诗卷，闲愁付酒杯’对仗工整，把怪事写入诗卷，以闲愁入酒，表现出诗人对生活中无奈之事的一种排解方式。尾联‘欲从湖海去，安得小舟来’则是在前面抒发情感的基础上，表达出想要远离尘世的愿望，但是却缺乏能够离开的工具，进一步强化了诗人的苦闷与无奈。情感表达上，全诗弥漫着诗人对现实的不满、绝望、忧愁和想要逃离的复杂情感。主题思想主要是对自身境遇的悲叹以及对社会风气的批判。

速览

《即事 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为借景抒情、直抒胸臆、忧愁、压抑。暑雨何时了，江云不肯开。 穷途惟有死，薄俗动相猜。 怪事供诗卷，闲愁付酒杯。 欲从湖海去，安得小舟来。