即事 其二

译文

低头抬头之间都怜惜自己的身世，四处漂泊中度过岁月。路途之中有很多不同的说法，羁旅之人有新创作的诗歌。太阳落山时天地一片惨淡，风吹起来草木也充满悲伤。在高楼上徒然向北眺望，忍不住流下清泪。

注释

俯仰

低头和抬头，比喻很短的时间。

怜

怜惜，同情。

飘零

漂泊流落。

乾坤

天地。乾（qián）坤，在古汉语中常指代天地、日月、男女、父母等，这里指天地。

不胜

经受不住。胜（shèng），承受。

赏析

在文学手法上，此诗善用烘托的手法，如‘日落乾坤惨，风生草木悲’，通过描写日落时乾坤的惨淡和风吹草木的悲伤，来烘托出诗人内心的哀愁，情景交融。从情感表达来看，整首诗充满了诗人对自己身世的怜惜之情以及漂泊的孤寂之感，这种情感贯穿全诗，从‘俯仰怜身世，飘零玩岁时’的直接倾诉，到后面借景抒情的进一步渲染。在意境营造方面，营造出一种孤寂、悲怆的意境，如日落、风悲等景象都加深了这种意境的营造。主题思想围绕着诗人漂泊中的身世之叹展开，反映出诗人在特定境遇下内心的惆怅与失落。

速览

《即事 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为身世叹、羁旅愁、悲怆、借景抒情。俯仰怜身世，飘零玩岁时。 道途多异说，客子有新诗。 日落乾坤惨，风生草木悲。 高楼空北望，清泪不胜垂。