江北

译文

长江以北有众多的兵马战事，长江以南有作战的战船。生活艰难使我即将老去，辗转反侧夜里无法入眠。想要回去却要有隐居的家园，四处漂泊又过了一年。听邻船的客人谈话，傍晚的天色让人忧愁到极点。

注释

戎马

兵马，借指军事、战争。

辗转

翻来覆去，形容心中有事，躺在床上翻来覆去地不能入睡。

三迳

亦作‘三径’，意为归隐者的家园。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

飘零

漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对仗的手法，‘江北’对‘江南’，‘多戎马’对‘有战船’，通过这种工整的对仗，鲜明地描绘出南北两方战乱频仍的景象。在情感表达方面，全诗笼罩着一种深沉的忧愁之感，诗人通过‘艰难吾欲老，辗转夜无眠’直接抒发自己在艰难世事下的衰老之感和内心的烦闷，睡不着觉这一细节描写生动地表现出诗人内心的愁苦。在意境营造上，诗的末尾‘邻舟听客语，愁绝晚来天’通过描写傍晚时分听到邻舟客人的话语，更加渲染出一种忧愁压抑的氛围，傍晚天色本就给人一种苍茫之感，与诗人的愁情相融合，意境深远。主题思想上反映了当时社会的动荡不安，诗人在这种环境下的漂泊、衰老、忧愁以及对安定生活的向往。

速览

《江北》是宋代诗人章甫的作品，主题为忧国忧民、对战乱、羁旅愁思、对仗。江北多戎马，江南有战船。 艰难吾欲老，辗转夜无眠。 归去须三迳，飘零又一年。 邻舟听客语，愁绝晚来天。