赠李君玉 其二

译文

人到老年怎么能忍受客居他乡呢，穷困忧愁几乎让人难以清醒。头发因为琐事而变白，眼睛因为美丽的山景而明亮。明月之下有向南飞的喜鹊，微风之前有独自闪烁的萤火虫。依靠着你就像依靠着玉树一样，我如同蒲柳一般惭愧自己的凋零衰败。

注释

畧

同‘略’，大致，差不多。luè

雕零

同‘凋零’，草木凋谢零落，比喻人的衰老或死亡。

赏析

从文学手法上看，首联‘老大何堪客，穷愁畧不醒’直抒胸臆，写出自己年老客居的不堪与穷愁的状态，奠定全诗的情感基调。颔联‘发因闲事白，眼为好山青’运用对比手法，将头发变白的消极与看到好山时眼睛明亮的积极相对比，在矛盾中体现生活状态。颈联‘月下南飞鹊，风前自照萤’选取月下南飞的鹊和风中自照的萤这两个典型意象，营造出一种孤独寂寥又带有一丝灵动的意境，寓情于景。尾联‘倚君如玉树，蒲柳愧雕零’运用比喻，将对方比作玉树，把自己比作蒲柳，生动地表达出对对方的仰仗和自己自惭形秽之感。在情感表达方面，整首诗表达出诗人年老客居的孤独、穷困忧愁，同时又有对友人的依赖与敬重之情。在意境营造上，既有穷愁的暗淡氛围，又有鹊、萤带来的灵动微光。主题思想上主要围绕年老客居的处境与对友人的态度展开。

速览

《赠李君玉 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为客居愁、年老感、抒情诗、对比手法。老大何堪客，穷愁畧不醒。 发因闲事白，眼为好山青。 月下南飞鹊，风前自照萤。 倚君如玉树，蒲柳愧雕零。