和沈商卿次前韵 其一

译文

老朋友前往边疆之地，春天到了还没有回家。因为朝廷的公事而奔走忙碌，艰难的境遇让人感叹岁月的流逝。在诗坛上被推许为俊逸之才，想象他醉酒时帽子歪斜的样子。不要怪我书信写得少，新的一年眼睛更加昏花了。

注释

欹斜

歪斜。欹，qī。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体上是平铺直叙的写法。首联直接点明友人前往边疆且未归，简单直接地交代事情。颔联则通过‘奔走因王事’点明友人未归的原因，‘艰难感岁华’则进一步抒发对时光流逝以及友人境遇艰难的感慨，这里以叙事与抒情相结合。颈联‘诗坛推俊逸，醉帽想欹斜’，前句从正面评价友人在诗坛的才华，‘俊逸’一词展现出友人的诗风潇洒超逸，后句通过想象友人醉酒时帽子歪斜的形象，生动地表现出友人的潇洒神态，从侧面进一步烘托友人的形象。尾联‘莫怪书题少，新年眼更花’以一种诙谐的口吻解释自己书信写得少的原因是眼更花了，实则也是对自身衰老以及与友人长久未联系的一种无奈之情的表达。在情感表达上，既有对友人远在边疆、未归的牵挂，又有对友人诗才的钦佩，还有对自身衰老的感叹以及岁月艰难的感喟。在意境营造上，全诗通过对友人的事情叙述、形象描绘等，营造出一种略带思念、感慨与无奈的意境。主题思想上，主要围绕着对友人的思念、牵挂以及对自身与友人状况的感慨展开。

速览

《和沈商卿次前韵 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为思念友人、感慨时光、叙事诗、平淡写法。故人边上去，春到未还家。 奔走因王事，艰难感岁华。 诗坛推俊逸，醉帽想欹斜。 莫怪书题少，新年眼更花。