陪王漕右司游东园 其三

译文

白天漫长，花朵娇艳却显得困乏，轻烟袅袅，青草整齐地生长。缓慢地行走在精美细碎的金锁旁，痛快地沉醉在酒杯之中。观看棋局上的胜负成败，河中的鱼也成为品评的对象。作为门庭中的老宾客，面对这佳胜之处却婉谢了招引携游。

注释

昼永

白天漫长。昼，白天；永，长。

困

困倦，这里将花拟人化，形容花朵在白日下的状态。

金琐细

金锁精美细碎，这里指园中的精美景物。

烂醉

大醉，沉醉。

玉东西

酒杯。

品题

品评的话题，这里指对河鱼进行品评。

门阑

门庭。

赏析

从文学手法上看，首联‘昼永花红困，烟轻草绿齐’运用了视觉描写，通过描写白日长、花红、烟轻、草绿这些景象，勾勒出一幅白日下的园林画卷，其中‘困’字将花拟人化，生动地写出花朵在白日下的慵懒状态。颔联‘缓行金琐细，烂醉玉东西’，‘金琐细’描绘出园中的精致景物，‘烂醉’直白地表达出沉醉的状态，对仗较为工整。颈联‘棋局观成败，河鱼入品题’从观赏棋局的活动和对河鱼的品评进一步丰富了游览的内容，让画面有了动态感。尾联‘门阑老宾客，胜处谢招携’则写出诗人作为老宾客，却婉拒进一步游玩的复杂情感。在意境营造上，全诗营造出一种静谧又富有生活气息的园林意境。情感表达上，既有在园中的闲适愉悦，又有作为老宾客在面对盛情邀请时的那种欲拒还迎的复杂情绪。主题思想上，主要是描写东园之游的所见所感。

速览

《陪王漕右司游东园 其三》是宋代诗人章甫的作品，主题为写景、闲适、婉拒、园林游。昼永花红困，烟轻草绿齐。 缓行金琐细，烂醉玉东西。 棋局观成败，河鱼入品题。 门阑老宾客，胜处谢招携。