送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其一

译文

你加入江西诗社，所作的诗参透如活句禅理。行文如盘中之珠没有阻滞的痕迹，又如溪水中的明月富有美好的意态。你不采取庞德公采药避世之举，适宜先像祖逖那样闻鸡起舞奋力前行。长久地滞留于茅屋之中，只能忧愁地坐着计算往来的商船。

注释

参

领悟、探究，这里读cān。

活句禅

禅宗用语，指含义灵活而不执着于文字的语句，这里用来形容诗富有灵动意趣。

盘珠

盘中的珠子，比喻诗的行文流畅。

庞公

庞德公，东汉末年隐士，他采药而居，终身不仕。这里的‘庞公药’表示出世隐逸的生活。

祖逖

东晋时期杰出的军事家，他闻鸡起舞，立志报国。‘祖逖鞭’表示积极进取的精神。

淹留

长期逗留，这里读yān liú。

茆屋

茅屋，茆，同‘茅’，这里读máo。

赏析

从文学手法来看，首联运用简洁的语句直接点明友人入江西诗社且诗有禅意，‘参活句禅’是一种巧妙的比喻，将写诗与参禅联系起来，暗示诗歌富有灵动的意趣。颔联‘盘珠无滞迹，溪月有余妍’采用了比喻的手法，前一句把诗的流畅比作盘中滚动的珠子没有阻碍，生动地表现出诗歌行文的顺畅自然；后一句将诗的美感比作溪水中的明月富有韵味，营造出一种空灵优美的意境。颈联运用典故，‘庞公药’代表着出世隐逸，‘祖逖鞭’象征着积极进取，通过对比，鼓励友人不要消极避世，而要积极奋发。尾联则描述友人淹留茅屋的现状和愁坐算商船的无聊，从侧面烘托出友人的不得志，情感上既有对友人的同情，又有对其积极入世的期待。整首诗意境上有灵动空灵之处，也有忧愁压抑之感，主题思想围绕对友人的赞赏、劝勉以及对其现状的同情展开。

速览

《送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为劝勉、用典、抒情、写景。人入江西社，诗参活句禅。 盘珠无滞迹，溪月有余妍。 不采庞公药，宜先祖逖鞭。 淹留茆屋底，愁坐算商船。