忧旱

译文

在贫贱之中甘愿客居他乡，依赖着微薄的田地长久停留。岁月悠悠将要老去，可是连年收成不好。旱魃善于肆虐为害，雷公哪里是那么容易被鞭策（来降雨）呢。喝醉了能够忘却万事，怎样才能有像河流一样多的酒啊。

注释

羁旅

寄居异乡。

淹留

长期逗留；羁留。

旱魃

hàn bá，传说中引起旱灾的怪物。

比比

屡屡；频频。

不逢年

指收成不好。

赏析

从文学手法上看，首联‘贫贱甘羁旅，淹留頼薄田’直接叙述自己贫贱且羁旅的生活状态，以及对薄田的依赖，为下文的忧旱埋下伏笔，平实的叙述中带着无奈之感。颔联‘悠悠将送老，比比不逢年’则使用了叠词‘悠悠’，强调时光的漫长，‘比比’强调多次、屡屡，表达出自己在岁月流逝中却总是遭遇荒年的愁苦。颈联运用拟人的手法，赋予‘旱魃’善于作恶的能力，以反问的语气写出雷公也难以被驱使来降雨，将旱情的严重和无力改变现状的无奈生动地表现出来。从情感表达方面，整首诗表达了诗人对贫苦生活和旱灾的忧愁与无奈，借酒消愁却又难以实现，这种忧愁之情层层递进。在意境营造上，通过描写自身的贫贱、旱魃的肆虐等，营造出一种压抑、愁苦的意境。主题思想围绕着对旱灾的忧虑和自身贫贱生活的感叹展开。

速览

《忧旱》是宋代诗人章甫的作品，主题为忧旱情、叹贫贱、羁旅愁、无奈感。贫贱甘羁旅，淹留頼薄田。 悠悠将送老，比比不逢年。 旱魃工为虐，雷公岂易鞭。 醉能忘万事，安得酒如川。