白露 其一

译文

干旱的年头到如今已经这样了，高远的上天难道不知道吗？家家都盼望着秋天的谷物（丰收），可每天看到的只有悠闲的云彩。圣明的君主十分焦虑操劳，各位大臣也殷勤地进献计谋。老农民忧愁得快要死去，（他们所作的）祈祷杂乱而繁多。

注释

岁旱

当年干旱。岁，年。旱，长时间不下雨，缺少水分。

焦劳

焦虑劳累。

献纳

进献（计谋、策略等）。

老农

年老的农民。

祈祷

向神祝告求福。

纷纭

多而杂乱的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅干旱之年的众生相。诗中先以‘岁旱今如此，天高岂不闻’发出对上天的质问，营造出一种压抑且无奈的氛围。从写作手法来看，运用了对比，如‘家家望秋谷’中百姓对秋谷丰收的盼望与‘日日有闲云’中云彩的悠闲形成鲜明对比，凸显出干旱的严重与百姓的无奈。‘圣主焦劳甚，群公献纳勤’描绘了统治者和官员的状态，与‘老农愁欲死’的农民状态又形成对比，体现出不同阶层在灾年的不同处境。在情感表达上，充满了对百姓，尤其是老农的深切同情，也隐隐透露出对上天、对这种局面的不满。主题思想围绕着岁旱这一现象，展现了不同阶层的反应，反映出社会的现实问题。

速览

《白露 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为忧民苦、对比法、写实、社会相。岁旱今如此，天高岂不闻。 家家望秋谷，日日有闲云。 圣主焦劳甚，群公献纳勤。 老农愁欲死，祈祷漫纷纭。