荐饥 其二

译文

长久客居在外身体还算健康，可是连年谷物没有收成。自然气候存在差错，人世间的事情也因循旧例。大鹏在大海南北迁徙飞翔，鱼儿呼喊着斗升之水（以救命）。世间之路只讲求回报，谁会给在家修行的僧人饭食呢。

注释

荐饥

连年灾荒。荐，连续，屡次。

差忒

差错，偏差。差（chā），忒（tè）。

因仍

因袭，依旧。

鹏运

大鹏鸟在高空飞行，比喻人在仕途上的升降等。

溟

海。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，‘久客身长健’与‘频年谷不登’形成鲜明反差，以自身的状况和谷物的收成对照，奠定全诗的基调。颔联从自然和人事两个角度进行叙述，指出天灾与人祸的共同影响，其中‘差忒’‘因仍’用词准确且书面化，增强了诗歌的古朴感。颈联运用比喻象征的手法，‘鹏运溟南北’中的鹏象征着那些能够自由发展、不受拘束的事物或人，‘鱼呼水斗升’里的鱼则象征着在困境中苦苦挣扎的生命，二者形成强烈对比，拓宽了诗歌的意境。尾联表达了对世态炎凉的感慨，以反问句‘谁饭在家僧’收束全诗，表达出对世途只重回报、缺乏慈悲的批判，情感深沉。整首诗意境悲凉，主题围绕着天灾人祸下的社会现状以及世态炎凉展开，反映出诗人对当时社会现象的忧虑与不满。

速览

《荐饥 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为忧世情、叹灾荒、对比法、象征意。久客身长健，频年谷不登。 天时有差忒，人事亦因仍。 鹏运溟南北，鱼呼水斗升。 世途惟论报，谁饭在家僧。