闻下亲征诏志喜

译文

听闻下达亲征的诏书，军民们喜形于色。天子的威严一旦被激怒，国家的命运长久以来充满艰难。追思古时令人伤心之处，平定外侮易如反掌。我这个书生苦于衰弱怯懦，只能白白地让两鬓斑白。

注释

溢

充满而流出来，这里指喜悦之情表现在脸上。

天威

指帝王的威严。

国步

国家的命运。《诗经·大雅·桑柔》有‘于乎有哀，国步斯频。’

平戎

平定外侮，戎指古代对西部少数民族的称呼，这里泛指外敌。

衰懦

衰弱怯懦。衰，shuāi，年老体弱。懦，nuò，胆小怕事。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，‘闻下亲征诏，军民喜溢颜’，简洁明快地写出诏书下达时军民的喜悦神态，以白描手法勾勒出一幅群情振奋的画面。颔联‘天威方一怒，国步久多艰’形成鲜明对比，天子发怒与国家长久艰难的状况相对照，既强调出亲征的必要性，也暗示出扭转国家命运的希望。颈联‘思古伤心处，平戎反掌间’通过思古伤今，表达出对亲征胜利的信心，‘反掌间’运用夸张手法，表现出平戎之易。情感表达上，前两联表现出军民对亲征的期待与喜悦，以及对国家命运转机的渴望。后两联诗人则抒发自己的感慨，既有对自己书生身份的无奈与自嘲，‘书生苦衰懦，空使鬓毛斑’，表达出自己无力参与平戎大事只能徒增衰老之感，又蕴含着一种壮志未酬的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种振奋又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着亲征诏书下达后军民的反应以及诗人的自我感怀展开，体现出对国家命运的关心以及对自身境遇的喟叹。

速览

《闻下亲征诏志喜》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事、忧国、期待、惆怅。闻下亲征诏，军民喜溢颜。 天威方一怒，国步久多艰。 思古伤心处，平戎反掌间。 书生苦衰懦，空使鬓毛斑。