秋日 其二

译文

老朋友们大多已经离世（进入鬼的名录），长久客居他乡又惊叹秋天的到来。为自己的生计谋划却没有多处安身之所，心中怀着归乡的念头只在一处山丘（指代故乡）。风雨交加天色昏暗时鸡鸣叫着，大雁急切地为食物奔波。回忆起我在山中的朋友，天气寒冷的夜里还在喂牛。

注释

鬼录

死亡者的名录。

三窟

出自‘狡兔三窟’，表示多种安身之所。

一丘

这里指代故乡。

晦

昏暗。读音：huì

稻粱谋

为生计打算，谋求衣食。

饭牛

喂牛。

赏析

从文学手法上看，首联‘故人多鬼录，久客又惊秋’采用了直叙的手法，‘故人多鬼录’一句直接点明友人多已离世的事实，给人以强烈的冲击感，‘久客又惊秋’则是将久客他乡的漂泊感与对季节变换的惊觉相结合，秋在古诗中常常是引发愁绪的意象，为全诗奠定了悲戚的基调。颔联‘为计无三窟，怀归在一丘’运用典故‘狡兔三窟’，自嘲自己没有周全的生计谋划，‘怀归在一丘’表达出对故乡的深切思念。颈联‘鸡鸣风雨晦，雁急稻粱谋’，描绘了风雨交加鸡鸣、大雁忙于觅食的景象，既是写实，又象征着世间人们为生计奔波的忙碌与艰难，采用了象征的手法。尾联‘忆我山中友，天寒夜饭牛’通过回忆山中友人天寒还在夜里喂牛的情景，与自己的客居漂泊形成鲜明对比，更加深了对故乡和友人的思念之情。从情感表达上，全诗充满了对故去友人的怀念、久客他乡的孤独忧愁以及对故乡的思念。在意境营造上，通过描写秋、风雨、鸡鸣、雁等景象，营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独、对友人的怀念和对故乡的思念展开。

速览

《秋日 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为思乡、念友、悲秋、孤寂。故人多鬼录，久客又惊秋。 为计无三窟，怀归在一丘。 鸡鸣风雨晦，雁急稻粱谋。 忆我山中友，天寒夜饭牛。