九日寿之见过

译文

人老了仍然沉溺于饮酒，回来后亲自拨弄酒醅。特别喜爱这美好的黄菊，又有老朋友前来。追念古人徒然地再三叹息，揉搓着菊花再饮一杯酒。横山距离此处不到十里，骑马游玩还不必返回。

注释

耽

沉溺，喜好。

醅

pēi，没有过滤的酒。

绝怜

非常喜爱。

挼

ruó，揉搓。

赏析

从文学手法上看，首联‘老去犹耽酒，归来自拨醅’直抒胸臆，写出诗人年老仍爱酒的状态，‘拨醅’这一细节描写生动。颔联‘绝怜黄菊好，仍有故人来’，情景交融，黄菊之美与故人前来的欣喜融合在一起。颈联‘怀古空三叹，挼香更一杯’，‘空’字写出怀古的无奈，‘挼香’这一动作增添了诗意。尾联‘横山无十里，骑马未须回’，以景作结，表现出诗人与友人相聚时的悠然惬意。在情感表达方面，既有对友人到来的喜悦，又有怀古的幽思。在意境营造上，黄菊、故人、横山等意象构建出一种闲适、略带感怀的意境。主题思想围绕着年老时与友人相聚的生活场景，包含着对时光的感慨和对友情的珍视。

速览

《九日寿之见过》是宋代诗人章甫的作品，主题为闲适、感怀、写人、饮酒。老去犹耽酒，归来自拨醅。 绝怜黄菊好，仍有故人来。 怀古空三叹，挼香更一杯。 横山无十里，骑马未须回。