送孟希道

译文

在他乡交往的朋友很少，相邻而居的岁月却很漫长。常常一起醉于菜肴酒食，即使风雨之时也互相探访。你要去的路途超过千里，离别的筵席珍惜每一寸光阴。君要努力追求功名，我年老多病又有什么心思（追求功名）呢。

注释

隣

同‘邻’，邻近、靠近。lín

肴

做熟的鱼肉等，菜肴。yáo

筵

竹席，酒席。yán

逾

超过。yú

赏析

从文学手法来看，首联通过‘异县交游少’与‘隣墙岁月深’的对比，突出了邻里之间情谊的深厚。颔联‘肴蔬长共醉，风雨亦相寻’则运用了白描的手法，生动地描绘出两人平日里一起饮酒作乐、风雨相伴的情景，画面感很强。在情感表达上，颈联‘去路逾千里，离筵惜寸阴’表达出对友人即将远行的不舍之情，珍惜这离别的时刻。尾联‘功名君努力，衰病我何心’中，既有对友人追求功名的鼓励，又流露出自己因衰病而对功名的淡然态度，两者对比，情感复杂。在意境营造上，整体营造出一种离别的愁绪与对往昔友情的怀念交织的氛围。主题思想围绕着友情与离别展开，既有对往昔友情的珍视，又有对友人远行的不舍与祝愿。

速览

《送孟希道》是宋代诗人章甫的作品，主题为送别诗、友情、离情别绪、白描。异县交游少，隣墙岁月深。 肴蔬长共醉，风雨亦相寻。 去路逾千里，离筵惜寸阴。 功名君努力，衰病我何心。