问祖显疾 其二

译文

如同维摩诘靠在几案上（生病的样子），又像杜甫伤春（一样忧愁）。看待自身就如同聚起的泡沫（虚幻不实），忧虑国家正皱着眉头。药包增添了新的说法（可能是用药的情况），腰围比以前减小了。早晨勉强进食了没有呢？只能凭借这首诗来问候了。

注释

隠几

靠着几案。‘隠’（yǐn），依靠。

维摩诘

佛教中的在家菩萨，常以病身示众。

杜拾遗

即杜甫，曾任左拾遗。

聚沫

聚集的泡沫，比喻虚幻不实的事物。

攒眉

皱眉。‘攒’（cuán），聚集。

药裹

药包。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以维摩诘和杜拾遗（杜甫）自比或比祖显，通过这两位历史上的人物形象来暗示祖显的状态，一个是示病的维摩诘，一个是伤春的杜甫，给人以丰富的联想。颔联中‘观身如聚沫’富有哲理，将人身看作聚沫，体现出一种对生命虚幻性的认知，而‘忧国正攒眉’则直接表达出对国家的忧虑之情，一虚一实，形成对比。颈联通过描写‘药裹添新说’和‘腰围减旧时’这样的细节，从侧面反映出身体的不佳状况，写实而生动。尾联‘朝来强饭不，问讯一凭诗’以一种关切的口吻结尾，表达出对祖显的关心之情，简洁而真挚。在意境营造上，诗中既有对病中身体状况和精神状态的细腻刻画，又有对忧国情怀的展现，整体意境略显惆怅、忧虑。主题思想围绕着对祖显生病的关切，以及由生病引发的对生命和国家的思考等展开。情感表达上，既有对友人的关怀，也有对国家命运的担忧，还有对生命的感慨。

速览

《问祖显疾 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为用典、忧国、思友、病中。隠几维摩诘，伤春杜拾遗。 观身如聚沫，忧国正攒眉。 药裹添新说，腰围减旧时。 朝来强饭不，问讯一凭诗。