送野堂禅师赴蔡公宝文之招

译文

早年就结识各位先生，双眼看过四海后觉得世间万物皆空。如今的佛门丛林已与往昔不同，但清风明月却和过去一样。晚年的境遇是没有茅草屋（可居），在秋天的江上又挂起钓鱼的篷船。维摩诘大居士，游戏人间有着非凡的神通。

注释

茆

同‘茅’，茅草。máo

毗耶

维摩诘居士所居的城名，这里代指维摩诘居士。pí yé

赏析

从文学手法上看，首联‘早岁识诸公，双眸四海空’直接叙述，简单几笔勾勒出野堂禅师早年的经历和心境，‘双眸四海空’有夸张的手法，写出禅师眼界的开阔与内心的空灵。颔联‘丛林今日异，风月往时同’运用对比，将今日的丛林和往昔的风月作对比，在变化之中又体现出不变，富有哲理。颈联‘晚境无茆屋，秋江又钓篷’描绘出禅师晚年漂泊的生活状态，画面感很强。尾联‘毗耶大居士，游戏有神通’用维摩诘居士来类比野堂禅师，是用典的手法，表达出对禅师的敬重与赞美。情感表达上，既有对禅师早年经历的回顾，对其境界的钦佩，又有对禅师晚年境遇的同情与感慨。在意境营造上，既有早年四海的开阔意境，又有秋江之上的孤寂意境。主题思想围绕着野堂禅师展开，体现出对他一生的关注与对其佛性的敬重。

速览

《送野堂禅师赴蔡公宝文之招》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事、叹世、敬僧、对比。早岁识诸公，双眸四海空。 丛林今日异，风月往时同。 晚境无茆屋，秋江又钓篷。 毗耶大居士，游戏有神通。