次郭遐龄所携张安国诗韵

译文

早年成为各位先生的门客，经过家门众人竞相挽留。担忧时局内心仍然豪迈，怀念故旧泪水难以止住。荣华富贵到来为何如此之晚，文章越到老年越发优秀。只要在酒樽之前身体还健在，就不必去询问能否封侯之事。

注释

竞

争着、竞相。

忧时

为时事而忧虑。

怀旧

怀念旧日的人和事。

尊前

酒樽之前，指饮酒的时候。尊，通‘樽’，酒杯。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联叙述自己早年为诸公客且被挽留的经历，平平而起。颔联则转为抒情，‘忧时’写出诗人对时局的关心，‘怀旧’表达对旧人的思念，一‘壮’一‘难收’形成鲜明对比，将内心复杂的情感展现出来。颈联又从情感抒发转到对人生境遇的感慨，‘富贵来何晚，文章老更优’，通过‘晚’与‘优’的对照，深刻地表现出诗人对自身命运的喟叹，富有哲理。尾联‘尊前身健在，不必问封侯’则是一种豁达情怀的体现，在经历了种种之后，在有酒可饮、身体尚健之时，就不再纠结于功名利禄，升华了诗歌的主题思想。在意境营造上，诗中既有对往昔经历的回顾，又有对当下心境的描绘，整体意境显得深沉而又不失豁达。情感表达丰富多元，有对过去的怀念，对时局的忧心，对自身命运的感慨，最后归结为一种豁达超脱的情怀。

速览

《次郭遐龄所携张安国诗韵》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事抒情、忧时感怀、豁达超脱、怀旧之情。早作诸公客，过门竞挽留。 忧时心尚壮，怀旧涕难收。 富贵来何晚，文章老更优。 尊前身健在，不必问封侯。