送李清宇

译文

行装经过家门又稍作停留，畅谈就在这幽静的小窗之下。三杯酒下肚，客居的愁绪消散，一夜的雨声宣告春天的事情结束了。旧燕寻找的巢穴原来还没有毁坏，新来的黄莺出谷后互相寻求伙伴。槐树芽预计可以用来做汤饼，初夏的时候你还会不会再来呢？

注释

剧谭

畅谈。谭，通‘谈’

春事

春天的景象、事情。如‘春事阑珊芳草歇’

元

同‘原’，原来。

鶑

同‘莺’（yīng），一种鸟类。

槐牙

槐树的嫩芽。

汤餠

汤饼，一种面食。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写友人过门小留以及两人在小窗下畅谈的场景，画面感很强，为全诗奠定了一种温馨又略带惆怅的氛围。颔联中‘三杯酒力客愁破，一夜雨声春事休’对仗工整，‘三杯酒力’对‘一夜雨声’，‘客愁破’对‘春事休’，在对比中写出酒可消愁、雨催春去的感慨。从情感表达方面，既有与友人相聚时的欢乐，又有客居他乡的愁绪，还有对春天消逝的惋惜。在意境营造上，诗中描绘出小窗幽谈、雨夜春逝、旧燕新莺等画面，幽寂中带着淡淡的哀愁。主题思想上，此诗既表达了对友人的情谊，又蕴含着时光易逝、人生聚散无常的感慨。

速览

《送李清宇》是宋代诗人章甫的作品，主题为赠别、思乡、幽寂、惆怅。行李过门复小留，剧谭同此小窗幽。 三杯酒力客愁破，一夜雨声春事休。 旧燕寻巢元未毁，新鶑出谷自相求。 槐牙准拟供汤餠，…