送十八兄

译文

自从离开故乡已经超过三十年了，男子汉生来就心怀远大志向要闯荡四方。千里迢迢辛苦你双脚都磨出了老茧，我一生穷困潦倒只能无奈苦笑双眉紧蹙。大雪纷飞的日子里旅店中衣裘单薄寒冷，暮春时节故乡的山林里拄杖漫步满是花香。终有一天能够回去祭扫祖先的坟茔，临分别时老泪纵横也沾湿了衣裳。

注释

逾

超过。如‘逾常’‘逾期’等。

纪

古代以十二年为一纪。

趼

jiǎn，手掌或脚掌上因摩擦而生成的硬皮。

省

xǐng，探望，问候（多指对尊长）。

松楸

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出男子志在四方，点明离乡多年的背景。颔联运用对比，‘君’的双足趼和‘我’的两眉长，一为奔波劳苦，一为穷困愁苦，形成鲜明的对照，深刻地反映出两人不同的境遇。颈联通过描写雪深时客舍的寒冷和春晚时家山的美好，运用虚实结合的手法，客舍之景为实，家山之景为虚，表达出对故乡的思念。尾联‘归省松楸’点明回乡祭扫祖先的主题，‘老泪亦沾裳’则直露地表达出即将分别时的感伤之情。在意境营造上，诗中既有客舍的孤寂寒冷的意境，又有家山充满诗意与美好的意境，两者相互映衬，更加突出思乡之情。整首诗的主题思想围绕着送别兄长，表达出对兄长的感激、自己的穷困无奈以及浓浓的思乡之情。

速览

《送十八兄》是宋代诗人章甫的作品，主题为送别诗、思乡、穷困、对比。故园别去逾三纪，男子生来志四方。 千里劳君双足趼，百穷笑我两眉长。 雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香。 归省松楸终有日，…