张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一

译文

分别之后命运变得不顺，年老多病交相侵袭仿佛早有约定。视力半昏花难以书写文字，心情全然慵懒不再吟诗。鱼儿沉入湖海没有书信的日子，狗在柴门前叫是有客人到来的时候。不要嫌那三条小路仍然寂寞，地处偏僻花木得到春天也会迟些。

注释

乖违

不顺，背离。

结字

写字。因为汉字由点画联结成字，故称。

柴荆

柴门，亦指贫寒人家。'荆'音jīng。

三迳

亦作'三径'，意为归隐者的家园。典故出自汉代蒋诩隐居后，在院里竹下开辟三径，只与少数友人交往。

赏析

在文学手法上，首联直抒胸臆，‘乖违’直接道出别后命运不顺，‘老病交攻若有期’用一种近似于拟人化的表达，把老和病当作有约定般来侵袭自己，生动地写出身体状况之差。颔联从视觉和心情两个角度细致描写自己的状态，‘目力半昏难结字，心情全懒罢吟诗’，对仗工整，通过具体的事例，如目力昏花难以写字、心情懒而不再吟诗，来强化自身的老病消沉之感。颈联运用对比，‘鱼沉湖海无书日’是一种寂寥无消息的状态，而‘犬吠柴荆有客时’则是偶尔有客来访的动静，一静一动，更显孤寂。尾联以景语作结，‘三迳莫嫌犹寂寞，地偏花木得春迟’，用三径的寂寞和花木得春迟来暗示自己的境遇如同这地处偏僻的花木，虽有春来之希望，但总是姗姗来迟，意境深远。在情感表达上，全诗充满了一种暮年的孤寂、老病的无奈以及对生活境遇的喟叹。主题思想上反映了诗人年老体衰、寂寥度日的生活状态。

速览

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一》是宋代诗人章甫的作品，主题为暮年感怀、孤寂、老病、直抒胸臆。别来身世转乖违，老病交攻若有期。 目力半昏难结字，心情全懒罢吟诗。 鱼沉湖海无书日，犬吠柴荆有客时。 三迳莫嫌犹寂寞，…