张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二

译文

在丛桂环绕的书斋里思念往昔的游历，在红莲盛开的幕府中欢喜地归来休息。秋风起时在长满蒹葭的水渚处起航，春月之下在杜若丛生的沙洲停船。不要轻易地用诗来轻视万户侯，只需要唤酒来驱散千般忧愁。赞公也是在江湖中旧相识，还要问您能不能稍作停留呢。

注释

桡

船桨。在这里‘停桡’即停船。读音：ráo

蒹葭

芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》有‘蒹葭苍苍，白露为霜’。读音：jiān jiā

杜若

香草名。常出现在古代诗词中象征美好。读音：dù ruò

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗，‘丛桂书斋’对‘红莲幕府’，‘念昔游’对‘喜归休’，工整而富有节奏感，描绘出不同的场景，一个是充满回忆的书斋，一个是带有喜庆归来氛围的幕府。颔联通过‘秋风起舵’‘春月停桡’的描写，勾勒出不同季节的江上画面，以景语写情语，情景交融，既表现出江上的旅途景色，又暗示了时光的流转和旅途的行程。在情感表达方面，颈联传达出一种豁达超脱的情怀，不看重万户侯的名利，只想借酒消愁，有一种对世俗名利的看淡和对内心忧愁的排解。尾联以一种亲切的询问结尾，将对友人的情谊融入其中，表达出对友人的挽留和珍视。在意境营造上，诗中通过描绘书斋、幕府、江上的蒹葭渚、杜若洲等意象，营造出一种宁静而又带有淡淡的愁绪的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对往昔的回忆、旅途的感怀、对名利的态度以及对友人的情谊。

速览

《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其二》是宋代诗人章甫的作品，主题为忆旧游、江上景、豁达情、友人情。丛桂书斋念昔游，红莲幕府喜归休。 秋风起舵蒹葭渚，春月停桡杜若洲。 未用把诗轻万户，直须呼酒散千忧。 赞公亦是江湖旧，…