次张子仪韵

译文

半辈子在江海之间习惯了四处漂泊，偶然之间如今成了这个州的过客。为国家的命运而担忧，庆幸遇到粮食丰收之年，望着故乡的方向，总是恼恨晚山重重阻隔。连天的烟雨中有一双鸿雁，满地的风波里有一只白鸥。独自端着酒杯感伤季节的更替之物象，什么时候弟弟来劝酒而哥哥回敬呢。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

浮游

漫游，漂泊。

节物

季节的景物。

酬

劝酒，敬酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘半生江海惯浮游，邂逅今成客此州’直接叙事抒情，写出自己半生漂泊，如今客居他乡的境遇，一个‘惯’字体现出漂泊之久。颔联‘忧国幸逢年谷熟，望乡长恨晚山稠’运用对比手法，‘忧国’与‘年谷熟’，‘望乡’与‘晚山稠’，一边是对国家命运的关心，一边是对故乡的思念，同时用‘幸’与‘恨’强化这种复杂的情感。颈联‘连天烟雨双鸿雁，满地风波一白鸥’则是写景，以景衬情，连天的烟雨、满地的风波，双鸿雁和一白鸥的意象，营造出一种孤寂、迷茫的意境，象征着诗人自己的漂泊无依。尾联‘独把酒杯悲节物，何时弟劝与兄酬’回到自身的孤独，独自饮酒感伤时节的物换星移，又期盼兄弟团聚对饮的情景，进一步深化孤独思乡之情。整首诗情感表达丰富而深沉，既有对国家的忧虑，又有对故乡的思念，还有自身漂泊孤独的悲叹。意境上充满了孤寂、迷茫与淡淡的哀愁。主题思想围绕着客居他乡之人的复杂情感展开，包括忧国、思乡、孤独等。

速览

《次张子仪韵》是宋代诗人章甫的作品，主题为思乡、忧国、漂泊、孤寂。半生江海惯浮游，邂逅今成客此州。 忧国幸逢年谷熟，望乡长恨晚山稠。 连天烟雨双鸿雁，满地风波一白鸥。 独把酒杯悲节物，…