灯夕韩使君惠谷帘泉

译文

回忆起往昔游乐嬉戏不忍安闲虚度，只是如今只想关上柴门（静静独处）。灯盏（短檠）还好我却疾病缠身，明月像是有情而老天却似乎吝啬（吝于给我好的状态）。夕阳下吟诗正停下手来，老友思念我而我还未能回到山中。回到家中暂且饮一杯康庐的泉水，恍惚间如同置身于千岩万壑的紫翠山色之间。

注释

祇

只，仅仅。[qí]

檠

灯架，也指灯。[qíng]

悭

吝啬。[qiān]

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，往昔‘嬉游不忍闲’，如今‘但欲掩柴关’，突出了现在的寂寥和萧索之感。颔联运用了拟人手法，‘明月有情’‘天若悭’，将明月赋予情感，同时将天拟人化地表现出吝啬，一有情一无情的对比，更加衬托出诗人内心的复杂情感。在情感表达方面，诗中表达了诗人对往昔游乐时光的怀念，同时也流露出自己身体多病的无奈，还有对故人思念自己的感激以及对回归山林的向往。在意境营造上，尾联通过描写归家饮泉水时仿佛置身于千岩紫翠间，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上，此诗反映了诗人在特定的身体和生活状态下的复杂思绪，包括对时光的感喟、对友情的珍视以及对宁静生活的渴望。

速览

《灯夕韩使君惠谷帘泉》是宋代诗人章甫的作品，主题为怀往昔、叹病弱、思友人、恋山林。忆昨嬉游不忍闲，祇今但欲掩柴关。 短檠无恙客多病，明月有情天若悭。 落日哦诗方袖手，故人忆我未还山。 归家且酌康庐水，…