多日不收家信再和呈丁合州

译文

在邮亭逗留徘徊已经六天了，安静地闲坐没有世俗之事烦扰。寄给兄弟的书信还没有收到，在梦中游历京城和江浙一带（归心似箭）难以抑制。江边的小船在千点雨滴中（摇曳），竹林里升起稀疏的烟雾，还有一枝梅花（静静开放）。孩子们不知道作客他乡的愁恨，只是争着在庭院台阶周围抢夺柑橘。

注释

盘礴

逗留、徘徊。pán bó

疎烟

稀疏的烟雾。‘疎’同‘疏’，shū

遶

同‘绕’，围绕、环绕。rào

庭墀

庭院台阶。tíng chí

赏析

从文学手法来看，首联‘邮亭盘礴已六日，清坐了无尘事随’通过叙事，直接交代自己在邮亭停留的时长，且‘清坐’写出一种闲适的状态。颔联‘书寄弟兄犹未到，梦游京浙不胜驰’中‘梦游京浙’运用虚写手法，表达出对家乡的思念以及对兄弟的牵挂，通过梦境来抒发内心的渴望。颈联‘江边短艇雨千点，竹里疎烟梅一枝’为写景句，画面感极强，短短两句描绘出江边雨打小船、竹林烟起、梅枝独放的景象，‘千点’对‘一枝’，对仗工整，以景衬情，烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。尾联‘儿女未知为客恨，但争柑橘遶庭墀’从儿女的天真无知，侧面烘托出诗人自己的客居之恨，儿女只知争抢柑橘，不懂大人的思乡愁绪，对比之下更显诗人的孤寂与思乡的深沉。整体意境清幽孤寂，主题思想围绕着客居他乡盼家书不至的思乡念亲之情，情感表达含蓄而深沉。

速览

《多日不收家信再和呈丁合州》是宋代诗人章甫的作品，主题为思乡、客居、借景抒情、叙事。邮亭盘礴已六日，清坐了无尘事随。 书寄弟兄犹未到，梦游京浙不胜驰。 江边短艇雨千点，竹里疎烟梅一枝。 儿女未知为客恨，…