予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒

译文

我从都梁回来，魏子深从滁州前来，我们坐在席间饮酒。多年来奔波于道路，只能对着自己苦笑，特别怜惜灰尘弄脏了衣服和头巾。几点飞花已让羁旅之客忧愁，归雁的一声鸣叫就好像在呼唤人。在州县之间来回奔走你都快要变老了，在江湖上漂泊流落的我总是很贫穷。相逢了却遗憾如此匆忙，还没在这美好的沙头春色里喝醉。

注释

涴

弄脏，wò

匆遽

匆忙，急促。

熳

色彩绚丽的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘道路长年笑此身，绝怜尘土涴衣巾’运用了细节描写，通过描写尘土沾满衣巾这一细节，表现出羁旅奔波的状态。颔联‘飞花数点已愁客，归雁一声如唤人’情景交融，飞花、归雁这些景物与诗人内心的愁苦、思归之情相融合，飞花数点就能引发愁绪，归雁的鸣叫仿佛是在呼唤，将无形的愁思具象化。颈联‘州县驱驰君欲老，江湖流落我常贫’则是通过对比，将友人在州县间的奔波变老和自己在江湖的落魄贫穷进行对比，突出两人境遇的不佳。情感表达上，全诗蕴含着羁旅之愁、怀才不遇的落寞、与友人相逢又匆匆的遗憾等复杂情感。在意境营造方面，构建了一种孤独、漂泊、沧桑的意境，如飞花、归雁等景象增添了这种氛围。主题思想上反映了封建社会中底层文人仕途不顺、四处漂泊的生活状态。

速览

《予归自都梁魏子深来自滁州坐间酌酒》是宋代诗人章甫的作品，主题为羁旅愁、伤怀、叹飘零、情景交。道路长年笑此身，绝怜尘土涴衣巾。 飞花数点已愁客，归雁一声如唤人。 州县驱驰君欲老，江湖流落我常贫。 相逢却恨成匆遽，…