九日

译文

登高望远常常容易引发极度的哀愁，近来多病双眼更加昏花模糊。勉强带着儿童去追寻重阳节的习俗物事，长久以来甘愿把自己的身世交托给天地乾坤。江上的冷风轻轻吹动头上的乌纱帽，篱笆边的菊花香气在旧瓦盆上飘浮。回首望去，西湖的时光仿佛就在昨日，但昔日的交游之人都已凋零逝去，不堪谈论。

注释

销魂

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。

拚

舍弃，不顾惜。读音：pàn。

节物

应节的景物，这里指重阳节的相关习俗事物。

乌纱帽

古代官员戴的帽子，这里指代诗人自己。

篱菊

篱笆下的菊花。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘登高’引出‘销魂’，并点明‘多病’、‘目更昏’的自身状况，奠定了全诗悲戚的基调。颔联中‘强引’和‘久拚’形成一种无奈与豁达的对比，写出诗人复杂的心境。颈联是写景句，‘江风冷拂’和‘篱菊香浮’一冷一香，一动态一静态，通过描写江上的冷风和篱边的菊花，营造出一种清冷而又带有诗意的意境，同时‘乌纱帽’和‘老瓦盆’又点明诗人的身份与生活的质朴。尾联通过‘回首西湖’引发对往昔交游之人的怀念，‘凋谢不堪论’则直接表达出物是人非的哀伤之情。整首诗情感表达上以悲为主，主题思想围绕着重阳节时自己的境遇以及对往昔的追忆和对人事变迁的感慨，意境上营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。

速览

《九日》是宋代诗人章甫的作品，主题为悲秋、感怀、写景、孤寂。登高长是易销魂，多病新来目更昏。 强引儿童追节物，久拚身世任乾坤。 江风冷拂乌纱帽，篱菊香浮老瓦盆。 回首西湖如昨日，…