寄韩漕子云

译文

皇帝的诏书到达淮上，于是战争停止了，带着玉帛等礼物的使者从京城出发。值得高兴的是皇家的军队能够回到京城的禁卫军之中，只是还麻烦您这位使节留在边城。转运物资时积雪堆积，黄河的冰也冻结了，在春风吹起塞草生长的时候分别。细密的书札催促您归来应该不会太晚，到家还来得及赶上清明时节。

注释

漕

漕运，这里是对韩子云官职（漕司）的简称。

玉帛

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里指求和的礼物。

禁卫

指保卫京城或宫廷的军队。

转输

转运物资，运输。

细札

指书信。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联叙述诏书下达淮上休兵以及玉帛相随出京之事，点明背景，起笔平稳。颔联运用对比手法，‘喜’与‘烦’相对，‘王师还禁卫’的庆幸与‘使节在边城’的烦忧形成对照，突出对友人还需留在边城的同情与担忧。颈联写景，‘积雪河冰合’的寒冷景象与‘春风塞草生’的温暖景象，分别点明了离别的季节和想象中友人归来的季节，不仅营造出了不同的氛围，而且通过季节的转换暗示时光的流逝。从情感表达上，表达了对友人的关切之情，既有对友人身处边城的担忧，也有对友人早日归来的期盼。在意境营造上，诗中描绘的淮上休兵、边城景象等画面，使读者仿佛置身其中。主题思想上，围绕着战争停止后的人事安排以及对友人的思念与牵挂展开。

速览

《寄韩漕子云》是宋代诗人章甫的作品，主题为叙事、思乡、送别、边塞。诏书淮上遂休兵，玉帛相随下帝京。 且喜王师还禁卫，独烦使节在边城。 转输积雪河冰合，离别春风塞草生。 细札催归应不晚，…