雨中简李牧之

译文

身体正多病时只能举杯自劝，像布谷催耕一样自己却没有田亩。人老了情怀已不像往昔，白昼漫长正好与图史相伴。客居的愁思正如那连绵的山雨，当下的世事全然像逆水上行的船。问候诗翁是否安好，远远怜惜那身着粗布短衣双肩高耸的样子。

注释

简

书信，这里作动词，写信，寄信。

裋褐

粗布短衣。裋，shù；褐，hè。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘提壶劝饮’的无奈与‘布谷催耕’的忙碌景象对比，突出自身的落魄，‘方多病’与‘未有田’也形成一种对自身境遇的无奈陈述。颔联‘老去情怀非宿昔’直接抒情，写出随着岁月流逝情怀的改变，‘日长图史得周旋’则写出只能与图史相伴的寂寥。颈联情景交融，以‘连山雨’来比喻‘客愁’，生动地写出愁思的连绵不断，‘时事浑如上水船’将时事比作上水船，形象地表达出世事的艰难不易。尾联以问讯诗翁的方式结尾，表现出对友人的关切，‘遥怜裋褐耸双肩’通过对友人衣着形象的描写，更添一种怜惜之情。情感表达上，全诗蕴含着诗人对自身境遇的无奈、对时光流逝的感慨、客居的愁思以及对友人的关切等多种情感。在意境营造上，如‘连山雨’构建出一种阴郁、沉闷的氛围，很好地烘托出客愁的浓重。主题思想上，主要表达了诗人在特定的人生境遇下的复杂情感和对友人的牵挂。

速览

《雨中简李牧之》是宋代诗人章甫的作品，主题为客愁诗、抒情、情景交融、叹老。提壶劝饮方多病，布谷催耕未有田。 老去情怀非宿昔，日长图史得周旋。 客愁正是连山雨，时事浑如上水船。 问讯诗翁无恙否，…