重九前一日示弟姪

译文

人生活上百岁不容易满数，我已经五十三岁了。在异地常常可怜九月九日重阳节，故乡远在南山的南边。盛着美酒，意气相投的老友相伴，黄色的菊花还能插在白发上。明天早晨你们这些晚辈早早一同出去，我的脚力攀登还是可以的。

注释

怜

可怜，可叹。

尊

通‘樽’，酒器。

簪

插戴。

跻攀

攀登。jī pān

赏析

从文学手法上看，首联采用了直叙的手法，直接点明自己的年龄，简单直接地引入主题。颔联中‘异县’与‘故园’相对，‘九月九’与‘南山南’相对，对仗工整，通过对比异地与故乡，强调出在重阳节时对故乡的思念之情。颈联中‘绿尊’和‘青眼’描绘出与老友相聚饮酒的欢乐场景，‘黄菊’和‘白头’又形成鲜明的色彩对比，一个代表着秋季的生机与美好，一个象征着人的衰老，写出了时光流逝下的复杂心境。情感表达上，这首诗既有对时光易逝、自己已到暮年的感慨，又有对故乡的思念，还有在重阳节时与晚辈同游的期待。在意境营造方面，诗中描绘了重阳节的情境，如提到黄菊，营造出一种略带萧瑟又有几分悠然的秋意意境。主题思想上，围绕着重阳节展开，包含着对人生、故乡、亲情等多方面的思考。

速览

《重九前一日示弟姪》是宋代诗人章甫的作品，主题为思乡情、叹暮年、重阳节、借景抒情。人生百岁未易满，我已五十仍加三。 异县长怜九月九，故园远在南山南。 绿尊青眼旧相得，黄菊白头还好簪。 明晨汝辈早同出，…