九日忆俞若晦

译文

由于各自的处境不同，想要会面非常困难，你留在西湖之畔而我在江边。多次面对菊花盛开，却不能一同饮酒，如今已生出数根白发更加缺少欢乐。像鹗鸟一样孤独地站立着，只觉得天地广阔，鸿雁在渺茫的云水间飞翔，更显水冷云寒。在登高的时节又互相思念，清晨的露水有谁会怜惜木兰上坠落的呢。

注释

殊途

不同的道路，比喻处境不同。

江干

江边。

鹗立

像鹗鸟一样站着。鹗，è，一种猛禽。

寥寥

形容孤单、空虚。

漠漠

形容迷蒙、寂静。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘会面难’的主题，‘君留湖上我江干’通过地点的对比，突出二人分隔之远。颔联中‘黄花三度’描绘出时光的流逝，以‘不同醉’来表达不能相聚的遗憾，‘白发数茎’则是诗人自身形象的写照，暗示岁月催人和内心的愁苦。颈联运用了意象描写，‘鹗立’‘鸿飞’两个画面感很强的词语，描绘出孤独、寂寥的景象，‘寥寥天地大’‘漠漠水云寒’进一步渲染出这种空旷、寒冷、孤寂的氛围，情景交融。尾联‘登高时节还相忆’呼应诗题中的‘九日’，表明在这个特殊的节日思念友人，‘朝露谁怜坠木兰’以朝露自比，木兰象征美好品质，表达出自己孤独无依、无人怜惜的落寞情感。整首诗意境萧索、孤寂，情感表达真挚深沉，主题围绕着对友人的思念以及自身的孤独寂寥展开。

速览

《九日忆俞若晦》是宋代诗人章甫的作品，主题为思念友人、孤寂、写景、借景抒情。出处殊途会面难，君留湖上我江干。 黄花三度不同醉，白发数茎尤寡欢。 鹗立寥寥天地大，鸿飞漠漠水云寒。 登高时节还相忆，…