蒜山夜归

译文

成双的鸥鸟降落在青苍的水湾，点点远行的帆船在夕阳返照之间。身体多病许久都不再有追逐功名利禄的梦想，忘却机心长久地伴着水色云影悠闲度日。江中心的古老寺庙宛如在图画之中，烟雾边际秀美的山峦像是女子的发髻。踏着月色归来的时候听到短笛的声音，渡口处知道有钓鱼的小船回来。

注释

苍湾

青苍色的水湾。

钟鼎梦

追求荣华富贵、功名利禄的梦想，古代把钟鼎视为权力地位的象征。

忘机

道家语，忘却计较、巧诈之心，自甘恬淡，与世无争。

髻鬟(jì huán)

古代妇女梳的环形发髻，这里用来形容山的形状。

津头

渡口。

赏析

从文学手法上看，首联‘双双鸥鸟落苍湾，点点征帆返照间’运用了视觉描写，通过‘双双’‘点点’这样的叠词，生动地描绘出鸥鸟和征帆的形态，给画面增添了灵动之感。颔联‘多病久无钟鼎梦，忘机长伴水云闲’则直抒胸臆，表达了诗人因病而不再追逐功名利禄，希望闲适生活的心境。颈联‘江心古寺入图画，烟际好山如髻鬟’运用了比喻的手法，将山比作女子的髻鬟，形象地写出山的秀美姿态，同时以‘入图画’写出古寺如同在画中的美妙意境。尾联‘踏月归时闻短笛，津头知有钓舟还’以听觉描写收尾，使整首诗动静结合。在意境营造上，诗中描绘了苍湾、征帆、水云、古寺、好山等诸多景象，营造出一种清幽、闲适、淡雅的意境。情感表达方面，全诗表达了诗人远离尘世喧嚣，淡泊名利，追求宁静闲适生活的情感。主题思想围绕着诗人对田园山水生活的向往和对功名利禄的看淡展开。

速览

《蒜山夜归》是宋代诗人章甫的作品，主题为写景、闲适、淡泊、抒情。双双鸥鸟落苍湾，点点征帆返照间。 多病久无钟鼎梦，忘机长伴水云闲。 江心古寺入图画，烟际好山如髻鬟。 踏月归时闻短笛，…