送彬禅客

译文

在越王楼边有一位名为彬的禅客，为了求法早早地向南方出游离开了关塞。曾经驾驶铁船冲破巨大的风浪，又带着锡杖走过其他的山峰。在梦中回到故乡并非没有伴侣，但自身就像孤独的云彩一样独自悠闲。您到各地如果有人问起我，就说我近年来多病，两鬓的头发已经斑白了。

注释

畔

旁边；附近。如‘沉舟侧畔千帆过’。

蚤

通‘早’，早。读音：zǎo。

锡杖

为比丘行路时所应携带的道具，属比丘十八物之一。

故国

故乡；家乡。

诸方

各个地方；各处。

鬓毛

鬓发。

赏析

从文学手法上看，首联点明人物和事件的缘起，直接引出彬禅客为法南游之事。颔联运用了夸张和象征的手法，‘驾铁船冲巨浪’‘携锡杖过他山’，以铁船冲浪、携杖过山的形象画面，极言彬禅客求法路途的艰辛与坚定，铁船、锡杖是禅客的身份象征，也增添了一种超逸的宗教氛围。情感表达方面，颈联前半句‘梦回故国非无侣’写出了禅客梦中故乡有伴的情景，后半句‘身比孤云只独闲’又强调其现实中如孤云般的闲适孤独，形成一种情感的落差，体现出禅客求法过程中的寂寥心境。意境营造上，诗中描绘了如铁船冲浪、孤云独闲等画面，营造出一种孤独、超迈而又带着淡淡的寂寥的意境。主题思想上，这首诗通过描写彬禅客为法南游的经历与心境，表达了对禅客求法的敬重，同时也透露出诗人自身的寂寥以及对自身现状的一种感喟。

速览

《送彬禅客》是宋代诗人章甫的作品，主题为送别诗、孤寂、求法、禅意。越王楼畔彬禅客，为法南游蚤出关。 曾驾铁船冲巨浪，又携锡杖过他山。 梦回故国非无侣，身比孤云只独闲。 君到诸方如问我，…