即事

译文

平定边疆、治理国家之事与我无关，白昼漫长，正好增添晒背养生之功。鸠鸟的雌鸟与雄鸟分离，这是天将要下雨的征兆，鹊巢筑得低而稳固，预示着这一年多风。弹指之间美好的时光已过去一半，微微露出笑容的时候，往昔如梦之事已化为泡影。只要我的余生没有疾病烦恼，任凭他东南西北四处奔波。

注释

侬

我，多见于古吴语地区，如唐代李白《横江词》‘人道横江好，侬道横江恶。’

炙背

晒背，典出《列子·杨朱》‘负日之暄，人莫知者，以献吾君，将有重赏。’

鸠妇

指雌鸠。

仳离

分离，离散。拼音：pǐ lí，出自《诗·王风·中谷有蓷》‘有女仳离，嘅其叹矣。’

韶光

美好的时光，常指春光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、象征等手法。如‘鸠妇仳离天欲雨，鹊巢低稳岁多风’，通过描写鸠鸟分离预示下雨、鹊巢低稳预示多风的自然景象，来暗示人生的无常与世事难料。在情感表达方面，诗人流露出一种闲适而又略带无奈的情绪。诗的前半部分描写自己置身事外，享受悠闲时光，后半部分则感叹时光易逝、往事成空，整体情感较为复杂。在意境营造上，描绘出一种静谧而又略带沧桑的氛围，像‘一弹指顷韶光半，微破颜时梦事空’，将短暂的时光与空幻的梦境相结合，营造出一种空灵的意境。主题思想上，体现了诗人对人生的思考，既想超脱尘世的纷扰，又对时光流逝有所感慨，在出世与入世之间的一种复杂心态。

速览

《即事》是宋代诗人章甫的作品，主题为闲适、感时、借景抒情、出世。平边活国不关侬，昼永新添炙背功。 鸠妇仳离天欲雨，鹊巢低稳岁多风。 一弹指顷韶光半，微破颜时梦事空。 但得余生无病恼，…